Terim:
kami[1]
Kanji:
神
Hiragana:
J かみ
Açıklama:
Ruh, tanrı. Şintō inancında doğadaki her şeyde bulunan ve ibadet edilen ruhlar.
Explanation:
Spirit, deity, god. Spirits that are in everything and that are the main subject of worship of Shintō.
Not:
Bu kanjinin Çince okunıuşları shin ve jin'dir. Jin okunuşu Aiki Jinja (合気神社) teriminde, shin okunuşu ise chinkon kishin no hō (鎮魂帰神の法) veya Shintō (神道) terimlerinde görülebilir. Japonca kelimelerde tekil-çoğul ayrımının istisnalar dışında olmadığı ve bu sebeple kami teriminin bağlama göre "tanrı" veya "tanrılar" olarak çevirilebileceği akılda bulundurulmalı.
Note:
The Chinese readings of this kanji are shin and jin. The reading jin can be seen in the term Aiki Jinja (合気神社) and the reading shin can be seen in the terms Shintō (神道) and chinkon kishin no hō (鎮魂帰神の法). It should be borne in mind that Japanese lacks a singular-plural distinction with some exceptions. Thus, the word kami can be translated "god" or "gods" depending on the context.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
aiki ō-kami, kagura mai, kami budō, kami musubi, kamidana, kannagara no michi, Sarutahiko no Ōkami