Terim:
irimi
Kanji:
入り身
Hiragana:
JJ いりみ
Açıklama:
入り (iri) "girme, sokma" + 身 (mi[1]) "vücut". Vücudu sokma. Savunan kişinin ileri doğru hareketle rakibinin merkezine, arkasına veya yanına gitmesi. Tenkan ve irimi ayrımı, omote ve ura ayrımı olarak da düşünülebilir.
Explanation:
入り (iri) "entering, going in, putting in" + 身 (mi[1]) "body". Entering the body. As a defender, moving forward behind, near or to the center of the opponent. The distinction between irimi and tenkan can be thought of as the distinction between omote and ura.
Not:
Genelde "girmek, giriş" şeklinde tek bir kelime olarak çevirilir fakat bu kelime bileşik bir kelimedir. "Girmek" anlamındaki 入る (iru) fiilinden.
Note:
Even though it is a compound word, it is usually translated as "entering, entrance" etc. From the verb 入る (iru), which means "to enter".
İlgili Terim | Related Terms:
tenkan
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
chokusen no irimi, en no irimi, irimi nage, irimi tenkai, irimi tenkan, irimi undō, kōhō irimi nage, sankaku no irimi, sokumen irimi nage