Terim:
uchi deshi
Kanji:
内弟子
Hiragana:
JÇÇ うちでし
Açıklama:
内 (uchi[2]) "iç, içinde" + 弟子 (deshi) "izdeş, öğrenci". İç öğrenci, yatılı izdeş.
Explanation:
内 (uchi[2]) "inside" + 弟子 (deshi) "disciple, student". Inner student, live-in disciple.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
soto deshi, kayoi deshi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uchi ma
Kanji:
打ち間
Hiragana:
JJ うちま
Açıklama:
打ち (uchi[1]) "vuruş" + 間 (ma) "aralık, boşluk, mesafe". Vuruş mesafesi, daha fazla yaklaşma gerekmeksizin vuruş yapılabilen mesafe.
Explanation:
打ち (uchi[1]) "hit, blow" + 間 (ma) "gap, space, distance". Strike distance, distance in which a strike can be made without needing to get any closer.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
tōma, chika ma, chū ma
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uchi mawari
Kanji:
内回り
Hiragana:
JJ うちまわり
Açıklama:
内 (uchi[2]) "iç, içinde" + 回り (mawari) "dönüş, döndürme, rotasyon". İçten dönüş, rakibin "iç kısmı" (iki kolunun arası) tabir edilen alanda yapılan dönüş.
Explanation:
内 (uchi[2]) "inside" + 回り (mawari) "turn, turning, rotation". Inside turn, a turn made in what is called "the inside of the opponent" (between his/her two arms).
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
soto mawari
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uchi[1]
Kanji:
打ち
Hiragana:
J うち
Açıklama:
Vuruş.
Explanation:
Hit, blow.
Not:
"Vurmak" anlamındaki 打つ (utsu) fiilinden.
Note:
From the verb 打つ (utsu), which means "to hit".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
shōmen uchi, yokomen uchi, tanren uchi, haitō uchi, katate tōma uchi, mekakushi uchi, tateki uchi, tettsui uchi, uchidachi, uchikomi, uchi ma, ai uchi, suihei uchi
Terim:
uchi[2]
Kanji:
内
Hiragana:
J うち
Açıklama:
İç, içinde.
Explanation:
Inside.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
soto
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
uchi deshi, uchi mawari, te no uchi
Terim:
uchidachi
Kanji:
打太刀
Hiragana:
JÇÇ うちだち
Açıklama:
打 (uchi[1]) "vuruş" + 太刀 (tachi[1]) "kılıç". Vuran kılıç. Kılıçlı çalışmalarda genelde partnerinden kıdemli olup onun teknik çalışması için saldırıyı yapan, onu eğiten kişi. Kıdemli olan (uchidachi) öğretmen rolünde, atağı karşılayan (shidachi) ise öğrenci rolündedir.
Explanation:
打 (uchi[1]) "hit, blow" + 太刀 (tachi[1]) "sword". Striking-sword. In paired sword practices, the senior who makes the attack for the shidachi (taking-sword), so that shidachi can work and progress. The senior (uchidachi) takes the role of teacher and the receiver of the attack (shidachi) is the student.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
shidachi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uchikomi
Kanji:
打ち込み
Hiragana:
JJ うちこみ
Açıklama:
İçeri dalma.
Explanation:
Diving in.
Not:
"İçeri dalmak" anlamındaki 打ち込む (uchikomu) fiilinden.
Note:
From the verb 打ち込む (uchikomu), which means "to dive in".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
renzoku uchikomi
Terim:
ude
Kanji:
腕
Hiragana:
J うで
Açıklama:
Kol.
Explanation:
Arm.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
wan
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
ude gaeshi, ude hishigi, ude nobashi, ude osae, udefuri, udefuri chōyaku undō, udekime nage
Terim:
ude gaeshi
Kanji:
腕返し
Hiragana:
JJ うでかえし
Açıklama:
腕 (ude) "kol" + 返し (kaeshi) "döndürme, çevirme". Bir çeşit kol bükme tekniği.
Explanation:
腕 (ude) "arm" + 返し (kaeshi) "returning, turning". A kind of arm bending technique.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ude hishigi
Kanji:
腕挫
Hiragana:
JJ うでひしぐ
Açıklama:
腕 (ude) "kol" + 挫 (hishigi) "kırma, ezme". Kolu tamamen açarak dirsekten kıracak şekilde baskı yapma veya dirsekten bükme.
Explanation:
腕 (ude) "arm" + 挫 (hishigi) "crushing, breaking". Opening the arm fully as if breaking the elbow or bending it from the elbow.
Not:
Birçok yerde yanlış olarak ude hijiki diye yazılmıştır.
Note:
Widely misspelled as ude hijiki.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ude nobashi
Kanji:
腕伸ばし
Hiragana:
JJ うでのばし
Açıklama:
腕 (ude) "kol" + 伸ばし (nobashi) "uzatma, gerdirme". Kol uzatması, kol gerdirme. 5. temel tekniğin bir diğer ismidir.
Explanation:
腕 (ude) "arm" + 伸ばし (nobashi) "extend, stretch". Arm extension, arm stretch. It is another name for the 5th basic technique.
Not:
Nobashi kelimesi "uzatmak, gerdirmek" anlamındaki 伸ばす (nobasu) fiilinden.
Note:
The word nobashi comes from the verb 伸ばす (nobasu), which means "to extend, to stretch".
İlgili Terim | Related Terms:
gokyō, gokajō
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ude osae
Kanji:
腕抑え
Hiragana:
JJ うでおさえ
Açıklama:
腕 (ude) "kol" + 抑え (osae) "sabitleme, zapt etme". Kol sabitlemesi, kol kontrolü. 1. temel teknik olan ikkyō'nun bir diğer ismi.
Explanation:
腕 (ude) "arm" + 抑え (osae) "suppression, seizing". Arm pinning, arm seizing. Another name for ikkyō, the first basic technique.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
ikkyō, ikkajō
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
udefuri
Kanji:
腕振り
Hiragana:
JJ うでふり
Açıklama:
腕 (ude) "kol" + 振り (furi) "sallama, savurma". Kolları sallama.
Explanation:
腕 (ude) "arm" + 振り (furi) "swinging, waving". Swinging the arms.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
udefuri chōyaku undō
Kanji:
腕振り跳躍運動
Hiragana:
JJÇÇÇÇ うでふりちょうやくうんどう
Açıklama:
腕振り (udefuri) "kolları sallama" + 跳躍 (chōyaku) "zıplama" + 運動 (undō) "bedensel egzersiz". 180 derece dönerek adımla yapılan kolları sallama egzersizi.
Explanation:
腕振り (udefuri) "swinging the arms" + 跳躍 (chōyaku) "jump" + 運動 (undō) "physical exercise". Swinging the arms by stepping by 180 degrees.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
udekime nage
Kanji:
腕極め投げ
Hiragana:
JJJ うできめなげ
Açıklama:
腕 (ude) "kol" + 極め (kime[2]) "uzatma, uzatış" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Kol gerdirme fırlatışı.
Explanation:
腕 (ude) "arm" + 極め (kime[2]) "extension, pulling away" + 投げ (nage) "throw, thrower". Arm extension throw.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
Ueshiba Juku
Kanji:
植芝塾
Hiragana:
JJÇ うえしばじゅく
Açıklama:
植芝 (Ueshiba) "Ueshiba (özel isim)" + 塾 (juku) "dershane". Morihei Ueshiba'nın 1921'de Kyōto'da açtığı ve 1927'de Tōkyō'ya taşınana kadar çalıştırdığı ilk şahsi dōjōsu.
Explanation:
植芝 (Ueshiba) "Ueshiba (proper noun)" + 塾 (juku) "cram school". Morihei Ueshiba's first private dōjō that he opened in Kyōto in 1921 and operated until 1927 when he moved to Tōkyō with his family.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uke
Kanji:
受け
Hiragana:
J うけ
Açıklama:
Alma, kabul etme. Alan kişi, kabul eden kişi, teknik yapılan kişi. Blok.
Explanation:
Receiving, accepting. The one who receives, accepts, the one who the technique is applied on. Block.
Not:
"Almak" anlamındaki 受ける (ukeru) fiilinden. Kılıç kullanımı ve başta karate olmak üzere silahsız tekniklerde uke "blok" anlamında kullanılsa da "alma, kabul etme" anlamı daha baskın olmalıdır. Bir açıklama için referanstaki videoya bakınız.
Note:
From the verb 受ける (ukeru) meaning "to get, to receive". Although uke is sometimes used in the sense of "block" in sword and unarmed practice, the dominant meaning of uke must be on the notion of receiving, accepting. See the reference for an explanation on this topic.
İlgili Terim | Related Terms:
tori[1], nage, shite, aite, shi[5]
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
ukemi
Terim:
ukemi
Kanji:
受け身
Hiragana:
JÇうけみ
Açıklama:
受 (uke) "alma, kabul etme" + 身 (mi[1]) "vücut". Yapılan teknik sonucu güvenli bir şekilde yere düşme, tekniği güvenli bir şekilde karşılama.
Explanation:
受 (uke) "receiving, accepting" + 身 (mi[1]) "body". Falling down safely as the tori applies the attack. Receiving the technique, being in the receiver role in budō.
Not:
Genelde taklalı düşme olarak düşünülse de daha geniş bir kavramdır.
Note:
Usually thought of as a circular tumble, but is a broader concept.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
hiyaku ukemi, mae ukemi, soto ukemi, kaiten ukemi, ushiro ukemi, zenpō hiyaku ukemi, tobi ukemi, zenpō kaiten ukemi, kōhō ukemi, kūten ukemi, mawari ukemi, sokuhō ukemi, ushiro hanten ukemi
Terim:
uki otoshi
Kanji:
浮落
Hiragana:
JJ うきおとし
Açıklama:
浮 (uki) "dalgalanma, ileri geri gitme" + 落 (otoshi) "düşürme". Rakibi dengesini öne doğru bozarak yapılan bir düşürme tekniği.
Explanation:
浮 (uki) "floating" + 落 (otoshi) "dropping". A dropping technique where the opponent's balance is broken forwards.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
undō
Kanji:
運動
Hiragana:
ÇÇ うんどう
Açıklama:
運 (un) "kullanım" + 動 (dō[3]) "hareket". Bedensel egzersiz.
Explanation:
運 (un) "usage, using" + 動 (dō[3]) "movement". Physical exercise.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
zengo undō, mokan undō, chōyaku undō, funakogi undō, gasshō gasseki undō, haifuku undō, haishin undō, ikkyō undō, irimi undō, junbi undō, karada no sayū mawashi undō, kingyo undō, kōhō tentō undō, sayū undō, tandoku undō, tekubi jōhō kōsa undō, tekubi shindō undō, udefuri chōyaku undō
Terim:
unsoku hō
Kanji:
運足法
Hiragana:
ÇÇÇ うんそくほう
Açıklama:
運 (un) "kullanım" + 足 (soku[2]) "ayak, bacak, adım, adımlama" + 法 (hō[1]) "yöntem, metot, ilke". Ayak kullanım yöntemi. Ayakları kullanma.
Explanation:
運 (un) "usage, using" + 足 (soku[2]) "foot, leg, step, stepping" + 法 (hō[1]) "method, principle". Method of feet usage, the way the feet are used.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
unsui
Kanji:
雲水
Hiragana:
ÇÇ うんすい
Açıklama:
雲 (un) "bulut" + 水 (sui) "su". Bulut ve su. Bulut ve su gibi dağlarda dolanıp aydınlanma peşinde gezen keşiş.
Explanation:
雲 (un) "cloud" + 水 (sui) "water". Cloud and water. A hermit who wanders on the mountains like cloud and water in search of enlightenment.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ura
Kanji:
裏
Hiragana:
J うら
Açıklama:
Geri, arka, iç, gizli, dışarıya kapalı. Aikidō tekniklerinde tekniğin dönerek arkaya doğru yapıldığını belirtir.
Explanation:
Back, backwards, inside. hidden, confidential. In aikidō, refers to the techniques which are applied towards to back with a turning motion.
Not:
Bu kelimenin "gizli, dışarıya kapalı" anlamı uragei teriminde görülebilir. Kılıç kullanımında ura taraf, kılıcı tutan kişinin kendisine göre kılıcın sağ tarafıdır, bkz; Kendo and Iaido Concepts: Omote vs. Ura
Note:
The "hidden, confidential" meaning of this word can be seen in the term uragei. In sword usage, ura is the left side of the sword according to the holder, see; Kendo and Iaido Concepts: Omote vs. Ura
İlgili Terim | Related Terms:
omote
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
uragei, ura chikara, ura kinniku, ura sankaku, uraken
Terim:
ura chikara
Kanji:
裏力
Hiragana:
JJ うらちから
Açıklama:
裏 (ura) "geri, arka, iç, gizli, dışarıya kapalı" + 力 (chikara) "güç, kuvvet". İçsel güç. Ruhsal güç.
Explanation:
裏 (ura) "back, backwards, inside, hidden, confidential" + 力 (chikara) "power, force". Inner power. Spiritual power.
Not:
Bu terim internette Latin harfleriyle sadece Malcolm Tiki Shewan tarafından yazılan bir metinde bulunur.
Note:
This term is only found online in Latin script in a text by Malcolm Tiki Shewan.
İlgili Terim | Related Terms:
omote chikara
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ura kinniku
Kanji:
裏筋肉
Hiragana:
JÇÇ うらきんにく
Açıklama:
裏 (ura) "geri, arka, iç, gizli, dışarıya kapalı" + 筋肉 (kinniku) "kas". İç kaslar, vücudun iç kısmındaki kaslar.
Explanation:
裏 (ura) "back, backwards, inside, hidden, confidential" + 筋肉 (kinniku) "muscle". Internal muscles, the muscles on the inside of the body.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
omote kinniku
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ura sankaku
Kanji:
裏三角
Hiragana:
JÇÇ うらさんかく
Açıklama:
裏 (ura) "geri, arka, iç, gizli, dışarıya kapalı" + 三角 (sankaku) "üçgen". Arkadaki ayağın topuğunun öndeki ayaktan daha içeride olduğu ve içeri doğru üçgen yaptığı duruş.
Explanation:
裏 (ura) "back, backwards, inside, hidden, confidential" + 三角 (sankaku) "triangle". The stance in which the back foot is more inside than the front foot, thus forming an inside triangle shape.
Not:
Hitoemi veya ushiro sankaku da denir.
Note:
Also called hitoemi or ushiro sankaku.
İlgili Terim | Related Terms:
omote sankaku, hitoemi, ushiro sankaku
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uragei
Kanji:
裏芸
Hiragana:
JÇ うらげい
Açıklama:
裏 (ura) "geri, arka, iç, gizli, dışarıya kapalı" + 芸 (gei) "teknik". Gizli teknikler. Bir sanatta herkese öğretilmeyen, standart dışı teknikler.
Explanation:
裏 (ura) "back, backwards, inside, hidden, confidential" + 芸 (gei) "technique". Secret techniques. Non-standard techniques that are not taught to everyone in an art.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
omotegei
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uraken
Kanji:
裏拳
Hiragana:
JÇ うらけん
Açıklama:
裏 (ura) "geri, arka, iç, gizli, dışarıya kapalı" + 拳 (ken[2]) "elin yumruk hali, yumruk". Elin üst tarafıyla vurulan yumruk.
Explanation:
裏 (ura) "back, backwards, inside, hidden, confidential" + 拳 (ken[2]) "fist, punch". Punch with the back of the hand.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ushiro
Kanji:
後
Hiragana:
J うしろ
Açıklama:
Geriye, arkaya, sonra.
Explanation:
Behind, backwards, after.
Not:
Bu kanjinin Çince okunuşu go veya kō, Japonca okunuşu ise ushiro'dur.
Note:
The Chinese reading of this kanji is go or kō, and the Japanese reading is ushiro.
İlgili Terim | Related Terms:
mae, kō[7] / gyō, zen[1]
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
ushiro waza, ushiro hanten ukemi, ushiro nage
Terim:
ushiro hanten ukemi
Kanji:
後ろ半転受け身
Hiragana:
JÇÇJÇ うしろはんてんうけみ
Açıklama:
後ろ (ushiro) "geriye, arkaya, sonra" + 半転 (hanten) "yarım daire" + 受け身 (ukemi) "ukemi". Geriye doğru düşüp tam takla atmadan geri kalkarak yapılan ukemi.
Explanation:
後ろ (ushiro) "behind, backwards, after" + 半転 (hanten) "semicircle" + 受け身 (ukemi) "ukemi". An ukemi made by falling backwards and getting back on feet without a complete somersault.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
ushiro nage
Kanji:
後ろ投げ
Hiragana:
JJ うしろなげ
Açıklama:
後ろ (ushiro) "geriye, arkaya, sonra" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Rakibi sırtından veya boynundan çekerek sırt üstü düşürme.
Explanation:
後ろ (ushiro) "behind, backwards, after" + 投げ (nage) "throw, thrower". Dropping the opponent on his/her back by pulling from the shoulder or neck.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
utsuri
Kanji:
移り
Hiragana:
J うつり
Açıklama:
Değiştirme, aktarma
Explanation:
Changing, transferring.
Not:
"Değiştirmek, aktarmak" anlamındaki 移る (utsuru) fiilinden.
Note:
From the verb 移る (utsuru), which means "to change, to transfer".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim:
uwagi
Kanji:
上着
Hiragana:
JJ うわぎ
Açıklama:
上 (uwa) "üst, yukarı" + 着 (-gi[1]) "kıyafet belirten sonek". Üst giysi, ceket. Dōginin üst parçası
Explanation:
上 (uwa) "up, high" + 着 (-gi[1]) "suffix for denoting clothes". Upper wear, jacket. Upper piece of the dōgi.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
zubon, shitabaki
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-